龙腾网|港台网友说|图说世界|龙腾论坛|翻译加工厂| 龙腾网翻译平台,有参与!有精彩! 登录注册
极速快三APP -> 译文详情
2019-05-31 / 字数:5018 / 浏览:29778 / 类型:译者发布

美国人总爱说:“中国对环境保护毫无作为,凭什么我们就得出力”,但请注意,美国目前只有300辆电动公交车,而中国有421000辆

原文标题:When people say "why should we take action when China is doing nothing", mention this. The U.S. has a fleet of 300 Electric Buses. China Has 421,000
原文地址:https://www.reddit.com/r/environment/comments/bt6kh6/when_people_say_why_should_we_take_action_when/ 复制原文地址
译文简介:
Plodding down DeKalb Avenue in Brooklyn is a bus moving under the power of an eerily quiet motor. It looks newer than most buses on the route, with a vivid digital display facing the driver and doors that part with a futuristic pneumatic swoosh. Commuters trundling aboard at rush hour don't seem to realize this is one of the few electric buses—300 last year, to be exact—in America

在布鲁克林的德卡尔布大道上,一辆公共汽车正在安静而缓慢地行驶着。这辆公共汽车不仅拥有全新的款式,清晰的数字显示屏,就连开关车门的气动装置也未来感十足。尽管上下班的人们没有注意到这辆汽车的不同之处,但可以说,在美国总共拥有的300辆电动公交车中,这辆造型新颖的公交车就是其中之一。
 
In China, an electric bus wouldn’t be unusual at all. Out of almost 425,000 e-buses ...
您可通过投票情况考虑是否浏览!该功能仅供参考,不排除有个别网友恶意的行为!
了解龙腾网翻译平台
骑着毛驴到处走 等级 平台译者
粉丝 15
主题 68
推广 0
本篇打赏TOP
闷骚男
闷骚男 2019-05-31 18:37  
中国对环保的贡献是中国帮欧美处理了几十年的垃圾。。。欧美所谓的环保就是往中国认了几十年的垃圾。。。。。欧美人有什么脸跟中国谈环保
绥江涛哥
绥江涛哥 2019-05-31 23:47  
我有个大胆的想法,我们不帮助欧美国家处理垃圾,几十年后他们会不会由宜居国家变成接近印度这样的垃圾如山的国家?
考试de悲哀·
考试de悲哀· 2019-06-01 00:06  
@绥江涛哥 他们会把垃圾扔到非洲去,如果连非洲都不肯接受他们的垃圾,他们有可能把垃圾都扔进马里亚纳海沟里。
龙马金鱼
龙马金鱼 2019-06-01 07:43  
@考试de悲哀· 敢把垃圾往海里扔的国家,将遭到联合国的制裁。如果制裁不通过,我们将采取单边行动,对该国采取军事行动,因为他污染环境的行为损害了我们的利益。多么希望今后能看到这样的画风。
kkk199485
kkk199485 2019-06-01 10:19  
@龙马金鱼 制裁??日本捕鲸不照样会被制裁?但是你看它们停止了吗?
缀命
缀命 2019-05-31 18:29  
米畜你就趁这段时间尽量双标吧。

双标不会让你们赢,只会让你们在失败前心里多爽一下。

一想到米畜最终的失败,就觉得这些否认、抨击、歪曲都是过眼云烟了。
闷骚男
闷骚男 2019-05-31 18:36  
美国这个金融法西斯两党专制国家天天吹民主吹的自己都快信了
ZWW604
ZWW604 2019-05-31 18:42  
关键是电池技术和报废电池处理,否则中国的污染比用石化能源更可怕。
ZWW604
ZWW604 2019-05-31 22:24  
@匿名提空 真能用创新和技术保证零污染和创造效益当然是国家和民族之幸运,你能确保所有废旧电池能回收吗?
匿名提空
匿名提空 2019-05-31 19:16  
兄弟,我正好做电池回收,这是一个百亿级的市场,我们已经走到世界最高端了, 动力汽车的锂离子电池中含有大量的锂、锰、镍、钴等高附加值金属,也就是稀土,也含有铁、铜等较低附加值金属。从动力电池中回收这些有价金属具有较高的经济价值,同时还能减少对环境的污染。
匿名提空
匿名提空 2019-05-31 19:21  
目前国内电池回收的3家企业,江西赣锋,上海金桥,深圳格林美的股价非常高,利润很高,政府也巨额补贴,全封闭拆卸对环境几乎零污染
star3210
star3210 2019-05-31 22:36  
@ZWW604 进来就为了回复你“确保所有”除了私人层面以上的所有层面都不是现实问题,这句就是杠。
ZWW604
ZWW604 2019-05-31 22:45  
@star3210 这不是杠,而是合理担忧,在发展新技术时必须合理考虑可能后果,才是对这国家和民族的负责任的态度。
白日梦
白日梦 2019-05-31 23:08  
@ZWW604 确实很合理。
我只是好奇,你是只对中国保持这种教科书般严苛的合理要求——“所有的可能污染源”呢,还是对包括美国在内的西方国家也这样要求?比如,美国的页岩气开采之类的?当然,你可以说这是本着“对国家和民族负责任的态度”。那么你是否希望,在能够彻底、全面解决电池回收处理问题前,包括中国在内全世界立刻停用所有电池?或者至少出于“对国家和民族负责任”的初衷,中国应该立刻全面停用电池?
ZWW604
ZWW604 2019-06-01 02:11  
@白日梦 我有说过停止使用电池吗?严苛要求才能不断进步,正是对各种现有技术缺陷的不断完善,才会有科技进步。美国人想干嘛干我啥事情,西方人想死中国人跟着自杀吗?不要给任何人扣帽子。
star3210
star3210 2019-06-01 10:43  
@ZWW604 合理担忧是合理担忧,“确保所有”合理吗?暂且不说国家产业这么大的层面,你能“确保”你从现在开始到人生结束“所有”的决定都正确吗?不能的话,请不要苛求“确保”这么大层面上的“所有”。
ZWW604
ZWW604 2019-06-01 12:01  
@star3210 所以做技术就怕你这种一窍不通的,只有对自己最严苛的要求才能发展最先进完美的科技。确保所有是必须要做到的态度和要求,是科技不断发展的动力,什么叫苛求!!!别以为现在赚点钱就是所有,当今世界这种科技发展速度稍微懈怠你就在后边吃灰吧。
star3210
star3210 2019-06-01 12:52  
@ZWW604 技术我是一窍不通,但是我知道世间无有绝对的事。这是这个位面不变的规则,从你“确保所有”所说的就已经不合乎这个位面的规则了,还有别把“确保所有”单纯的拐到技术层面上去,因为电池分解回收涉及居民垃圾回收、分类、运输等种种环节。你一个“确保所有”就能质疑人家付出的?你站的挺高啊,这俯视的小眼光挺亮啊。
ZWW604
ZWW604 2019-06-01 13:06  
@star3210 所以你和别人讲技术,别人和你讲规则。他不懂还要攻击你不可能做到,还不断给你扣帽子,将你打成异类。
star3210
star3210 2019-06-01 13:21  
@ZWW604 请不要岔开话题,我没跟人讲技术,你所谓的“确保所有”也丝毫没有专指技术的含义。按照一个吃货的逻辑举例,人家厨子不过跟你说现在中国已经有厨子这个职业了,你站在俯视的角度质疑一个厨子能否“确保所有”自己所得菜都是营养配比色香味最优。人家就只是个厨子,采购、运输、保存等等非技术层面上都被视为厨子的手艺被质疑“确保所有”。这就是你所谓的“苛求技术”。
ZWW604
ZWW604 2019-06-01 14:02  
@star3210 对,拿个厨子来和搞技术的类比,拾粪的都认为皇帝一定用金粪叉拾粪。“确保所有”让你这么不能忍受,那么更狠一点的100%保证,是不是更刺耳。我只求你一件事情,做自己拿手的事情,让专业的人完成自己的工作。
star3210
star3210 2019-06-01 16:23  
@ZWW604 貌似你不懂何为举例~老子《道德经》都语“治大国如烹小鲜”。没想到到阁下这里此等对比竟然如此下作,可叹可叹。“我只求你一件事,做自己拿手的事情,让专业的人完成自己的工作。”哈哈哈哈,你貌似在自扇那句“确保所有”的脸啊。人家就是干着电池回收,说着已经形成产业,被你质疑不能“确保所有”,我不过是质疑“确保所有”,此时你竟然忘记自己所说,公然叫嚷让专业的人完成自己的工作。着实可笑啊。这最后一句也送给你,不懂可以装懂,贸然去质疑专业的工作,换回的只能是此等质疑。
ZWW604
ZWW604 2019-06-01 17:56  
@star3210 你脑补了一大堆似是而非的东西,非要往我身上套,下作之人非要说别人下作,能要点脸吗?事件起因,楼上那哥们说了其从事电池回收产业,我询问能否确保所有电池不污染环境?但是我从来没有说因为有污染不允许发展电池技术。不清楚这样的询问哪里有侮辱专业工作的嫌疑?我家门口要建个电厂,我难道没有权利询问是不是核电厂?有没有危险?如果是核电厂我是否能要求100%保证安全?合理质疑就是阻碍专业工作吗?就是质疑人家付出吗?还道德经?书都读到狗肚子里去了。
白日梦
白日梦 2019-06-01 22:53  
@ZWW604 我认真看完了你给我的回复,以及你和star3210的辩论,然后我像star3210一样,回顾了一下你从始至终发展下来的逻辑线,我觉得你应该是崔西里根的汉化版,尤其是看完你这段之后感觉尤甚。当然,这是我个人的观感。
star3210
star3210 2019-06-02 00:39  
@ZWW604 我脑补了什么往你身上套?我不过只是质疑了“确保所有”的非现实性。就跟你一个满口让专业人干专业事的去询问专业的产业人员干专业一样的质疑。我何时又说过你“不允许发展”“侮辱专业”“阻碍专业工作”。请不要自己竖靶子自己打好吗?我不过跟你一个样,都在这个论坛里你能质疑我不能质疑吗?难为你还能理直气壮的说出“让专业的人干专业的事”这种话。可笑。
ZWW604
ZWW604 2019-06-02 13:55  
@白日梦 也许吧,我认为多交流很好!这世界有里根有卡特,有张三也有李四,价值观碰撞很好,这就是论坛的重要性。我也不苛求他人一定要赞成我,但是我尊重你表达观念权利。
ZWW604
ZWW604 2019-06-02 14:32  
@star3210 现在我们有共同点,就是人人可以质疑。是否认可?我要求在电池上确保所有保持零污染,你认为不合理,这是我们的矛盾点。但是你一进论坛第一句话就说我“杆”,这话是你说的吧!没有冤枉你吧?“说我站的高,俯视”也是你说的吧!文革那些革命小将张口你是反革命就和你差不多一样货色,说你喜欢贴标签是冤枉你吗?自己拉出来的屎能自己吃回去?
star3210
star3210 2019-06-02 18:48  
@ZWW604 请遵循自己说过的话“让专业的人干专业的事”。你质疑了不是你自己专业的电池分解行业,可是我并没有质疑不是我自己的语言专业,你这么信誓旦旦的要求保持零污染,那请你在全世界范围举几个零污染的相关企业吧。文革小将不是都是跟您一样一边喊着“专业人干专业事”一边质疑甚至打倒的人吗?还有,您为什么老跟排泄物扯呢?你说我举个厨师做菜你要扯上,辩论个问题你也要扯上,是没吃够吗?
魇瞳之殇
魇瞳之殇 2019-05-31 19:01  
双标一时爽,一直双标一直爽,爽就完事了,我大美利坚只要过得爽,爱咋咋地。
陈南yyyy
陈南yyyy 2019-05-31 18:32  
龙币见底了
罐头鱼
罐头鱼 2019-05-31 18:49  
我又充了100元,最近消耗很大
linary
linary 2019-05-31 23:48  
最后一个评论说的很中肯,可能是国人
woairmb
woairmb 2019-05-31 20:24  
电池报废后怎么回收再循环利用?否则以后也是个污染难题吧
bainao
bainao 2019-06-04 12:18  
美国:中国空气污染严重,环境很差,而且还不治理
中国:好吧,那禁运洋垃圾
美国:no!!!! why??!!!
famuke
famuke 2019-06-01 10:03  
美国汽车,呵呵呵!
要不是上汽,通用在中国算个屁啊!
系统提示

了解龙腾网翻译平台

为丰富资讯量,鼓励更多译者参与译文内容建议。龙腾网新增了“翻译平台”版块。旨在维持现有基础不变的前提下,增加一个由网友&译者&龙腾网三者互动的供需平台,以支付极少的“龙币”为载体,集众人之力打赏译者。将求知欲与才气相结合将翻译平台的文章有偿化。这是一个自愿参与的平台版块,有参与!就有精彩!

译者参与方式网友参与方式什么是龙币如何得到龙币如何使用龙币新译者参与方式
1、可自行取材翻译,并(发布)至翻译平台,平台根据语种及长短自动统计龙币数;
2、认领网友发起的(集资悬赏),当龙币达到(翻译标准)后,即可认领;
3、两者的区别在于,认领集资悬赏可额外得到全部的集资悬赏额;
1、想翻译什么?即可(发布)或(参与)集资悬赏,与其它有同好的网友一起集资,以期待译者的认领;
2、如认可译者,可额外打赏;
3、集资失败或译文质量不佳而被龙腾取消,则可返还相关龙币;
4、综合监督译者对待译文的重视,发起人可禁止某翻译再次认领自己的素材;
龙币是龙腾网为翻译平台而新开发的虚拟货币,兑换比例为1:100龙币立即充值
1、参与翻译平台内容建设贡献才气。
2、为龙腾网做推广
3、龙腾不定期活动;
4、充值(需登录);
1、查看付费文章;
2、发起参与喜欢主题的集资悬赏;
3、认可并打赏译者,是对译者以及龙腾最大的肯定;
4、龙币可按1比10比例(充值论坛金币),即新手不需通过灌水亦可查看评论区主题;
5、(兑换)龙腾站衫等实物;
6、有且只有译者累计1000龙币以上即可向龙腾网申请兑换人民币,龙腾依据译者的(翻译等级)按比例兑换人民币;
7、其它有待开发的用途,欢迎发邮件至396808672@qq.com 参与讨论;
1、新人可通过(论坛翻译区)发布10篇以上原创译文并被龙腾采用;
2、翻译100段(翻译加工厂)的翻译亦可自动得到权限;
系统提示

  集资悬赏是指由发起人将想翻译的话题素材发布于翻译平台,与其它对此话题有同样兴趣的龙腾网友一道以龙币进行集资,当龙币数量达到标准后(详见翻译标准),即可由有权限的龙腾翻译认领并完成发布。
发起集资人需预付集资总龙币数的5%。作为启动资金

集资译文充值龙币
系统提示

   独立翻译是指有权限的译者自行取材翻译,并发布至翻译平台,文章根据语种以及长短自行统计龙币数(各语种有自己的统计方式,详见翻译标准)网友则需付龙币即可查看该译者译文。

翻译前请再三确认素材的敏感性,哪些素材敏感也可在意见区发贴咨询
开始翻译论坛素材推荐
系统提示

如遇到满意的素材,请回贴,已认领,防止重复认领

认领论坛素材
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
系统提醒
您尚未登录,无法进行操作!
评论印章

极速快三APP对于Ta的评论,盖个章吧 【免费,每日限10次】

您好!您目前是游客状态!建议您注册或登陆以得到更好的体验!此篇译文共 5018 字中文,需 30 龙币,目前仅提供部分预览!

译者是龙腾最宝贵的财富,翻译平台的设立就是希望网友们能看到更多、更长、及小语种的精彩译文,您的认可与打赏对译者及龙腾都是莫大的鼓励

立即登录 立即注册
福建快3人工计划 湖北快3投注网址 极速快三开奖结果今天 吉林快3游戏 河南快3娱乐 福建快3开奖结果 北京快3开奖趋势图表 河南快3平台 北京快3游戏 甘肃快3走势图